-
1 витаминный
* * *прил.; = витамино́зныйvitaminico, di vitamineвитами́нная пища — alimento vitaminico / ricco di vitamine
* * *adjgener. vitaminico -
2 витамин
vitamina ж.богатый витаминами — ricco di vitamine, vitaminico
* * *м.vitamina f* * *ngener. vitamina -
3 драже
-
4 содержать
1) ( иметь на иждивении) avere a carico, mantenere2) ( поддерживать в каком-то состоянии) mantenere, tenere3) (держать, помещать) tenere4) ( заключать в себе) contenere* * *несов. В1) ( обеспечивать) mantenere vt, avere a caricoсодержа́ть семью — mantenere la famiglia
2) уст. ( быть владельцем) essere proprietario / titolare / padrone / conduttore / gerente di qc; gestire in proprioсодержа́ть ресторан — essere proprietario di un ristorante
3) (поддерживать в каком-л. состоянии; держать где-л.) mantenere vt; detenere vtсодержа́ть в порядке — tenere in ordine
содержа́ть дом в чистоте — mantenere la casa pulita
содержа́ть под арестом — mettere agli arresti; detenere in carcere; tenere in prigione
4) ( заключать в себе) includere vi; contenere vi•* * *v1) gener. adunare, implicare, interchiudere (в себе), involgere, involvere, rinchiudere, tenere (в себе), mantenere, accorre, aver (qd) alle costole (кого-л.), racchiudere, sostentare, tenere, tenere (qd) a bere e a mangiare (кого-л.)2) fin. accogliere3) phras. (кого-то) avere sulle spalle (Ho una fimiglia numerosa sulle spalle) -
5 авитаминоз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > авитаминоз
-
6 дефицит витаминов
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дефицит витаминов
-
7 недостаток витаминов
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > недостаток витаминов
-
8 витаминный
[vitamínnyj] agg.vitaminico, ricco di vitamine -
9 витаминозный
[vitaminóznyj] agg. -
10 давать
[davát'] v.t. impf. (даю, даёшь; pf. дать - дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; pass. дал, дала, дало, дали)1.1) dare; offrire"Дай мне ключ от шкафа, я затерял свой" (А. Чехов) — "Dammi la chiave dell'armadio, che ho perso la mia" (A. Čechov)
давать приём (обед, ужин) — offrire un ricevimento (un pranzo, una cena)
2) lasciar (far) fare; permettere"Однако дайте мне зайти, хотя украдкой, к вам в комнату на несколько минут" (А. Грибоедов) — "Permettetemi di entrare nella vostra stanza, almeno di nascosto, per qualche minuto" (A. Griboedov)
я хотел разбудить её, мама не дала — volevo svegliarla, ma la mamma me lo impedì
"Завелись лишние деньжонки - дай слетаю в Москву" (Мельников-Печерский) — "Avendo racimolato un po' di soldi, ho pensato di fare un viaggio a Mosca" (Mel'nikov-Pečerskij)
дай-ка, думаю, позвоню ей! — mi è venuto in mente di darle un colpo di telefono
4)давай + inf. — mettersi a, cominciare
5) ( nei nessi lessicali):давать дорогу + dat. — far strada, dare la precedenza
давать образование кому-л. — mantenere qd. agli studi
ей 60 лет, но ей можно дать 40 — ha sessant'anni, ma ne dimostra quaranta
2.◆не давать спуску + dat. — far rigare diritto
и давай Бог ноги! —...e via!
даёшь...! — vogliamo tutto e subito!
См. также в других словарях:
Vitamine C — Général Nom IUPAC … Wikipédia en Français
vitamine — [ vitamin ] n. f. • 1913; mot angl. (1912); du lat. vita « vie » et amine ♦ Substance indispensable au bon fonctionnement de l organisme, apportée en petite quantité par l alimentation. La plupart des vitamines ne peuvent être synthétisées par l… … Encyclopédie Universelle
vitaminé — vitamine [ vitamin ] n. f. • 1913; mot angl. (1912); du lat. vita « vie » et amine ♦ Substance indispensable au bon fonctionnement de l organisme, apportée en petite quantité par l alimentation. La plupart des vitamines ne peuvent être… … Encyclopédie Universelle
Vitamine — sind organische Verbindungen, die der Organismus nicht als Energieträger, sondern für andere lebenswichtige Funktionen benötigt, die jedoch der Stoffwechsel zum größten Teil nicht synthetisieren kann. Sie müssen deshalb mit der Nahrung… … Deutsch Wikipedia
Vitamine A — (Rétinol) Écriture topologique du Rétinol Gén … Wikipédia en Français
Vitamine M — Vitamine B9 Vitamine B9 Structure chimique de la vitamine B9 Général Synonymes acide folique vitamine M fola … Wikipédia en Français
Vitamine — [v ; lateinisch vita »Leben« und Amine], Singular Vitamin das, s, zusammenfassende Bezeichnung für eine Gruppe chemisch sehr unterschiedlicher, v. a. von Pflanzen und Bakterien synthetisierter Substanzen, die für den Stoffwechsel der … Universal-Lexikon
Vitamine H — Vitamine B8 Traduction à relire Biotin → … Wikipédia en Français
Vitamine und Elektrolyte — Wie die essentiellen Aminosäuren und mehrfach ungesättigten Fettsäuren auch, sind Vitamine und Elektrolyte lebenswichtige Bestandteile der Nahrung. Im Gegensatz zu den beiden erstgenannten Stoffgruppen gehen sie aber nicht in den… … Universal-Lexikon
Vitamine PP — Vitamine B3 Pour les articles homonymes, voir B3 et PP. acide nicotinique … Wikipédia en Français
Vitamine: Vorkommen und Funktion — Bei den Vitaminen handelt es sich um Moleküle, die in Nahrungsmitteln enthalten sind bezeihungsweise zum Teil vom Körper selbst hergestellt werden können. Die meisten Vitamine müssen jedoch mit der Nahrung aufgenommen werden, da sie… … Universal-Lexikon
